1er décembre 2005, remise des Prix du CHR